Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 4.01 - Regulation respecting private waterworks and sewer services
Section 5
Disposition versions
5. The person in charge may suspend the waterworks or sewer service to a person served 30 days after that person has received a notice of suspension, where that person
(1) fails to pay the rate in effect in accordance with section 9;
(2) allows the installations to deteriorate, adversely affects their maintenance or makes use of the system in a way that is likely to compromise the service; or
(3) adversely affects the service in any other manner.
The notice of suspension must state the grounds invoked to suspend the service.
In force: 2018-03-23
5. The person in charge may suspend the waterworks or sewer service to a person served 30 days after that person has received a notice of suspension, where that person
(1) fails to pay the rate in effect in accordance with section 9;
(2) allows the installations to deteriorate, adversely affects their maintenance or makes use of the system in a way that is likely to compromise the service; or
(3) adversely affects the service in any other manner.
The notice of suspension must state the grounds invoked to suspend the service.
